<address id="dhtvj"></address>

            服务内容

            精于译 不止于译

            首页 服务内容 > 翻译技术服务
            翻译技术服务
            翻译技术服务
            翻译技术服务,“译”技之长
            这是唐能翻译的“翻译+”产品,为客户提供以下服务:

            部署CAT和TMS
            目的:语?#29616;?#22797;利用,术语一致,?#26723;?#25104;本,提高效率;TMS系统和CMS系统对接,快捷完成多语的国际化发布;

            管理语料
            语言也是资产,必须变废为宝。对客户存量的双语文档通过对齐工具和人工核对,形成双语语料;

            管理术语
            对术语进行提取、确认、维护及查询,保证客户各部门使用的术语正确且一致;

            定制机器翻译
            积累足量语料,定制客户企业专属的MT引擎,?#26723;?#25104;本,提高效率;

            文档工程处理外包(包括相关工具定制)
            文字流抽取&结构化、网站分析、排版、相关工具定制。文档工作中几乎所有的痛点(繁琐,耗?#20445;?#37325;复等)都可以交给唐能翻译代为完成或者通过技术手段解决。

            唐能翻译精通的部分技术工具


            应用场景例举(语料和术语管理):

            • 现状1:

              很多企业如不重视语言资产的管理,各翻译需求部门都会留存大量的双语文档,但无人管理,散落各地,看似是有用的数据,其实不经过语料库管理,形同垃圾。术语也是一样,同一个词汇各部门用不同的术语表达的情况很多,术语混乱。

            • 现状2

              企业没有专门的人来对接语料库和术语库的整理和维护管理的工作,翻译服务商也没有提供相应的服务。

            • 解决方案:

              唐能翻译为客户提供存量语料库和术语库的整理、维护,同时保证新增项目用正确的工具处理,及时积累语料。 教育、建议、督促、配合客户方的相应人员做好这项工作。

            • 价值:

              术语统一,提升公司产品发布信息的准确性,提升竞争力;

              语料资产充分利用,待译稿件和语料进行比对,去重,保持译文一致性、?#26723;?#25104;本、节省时间;

              语料库积累到百万句对以上,就可以训练企业?#32422;?#30340;翻译机器引擎,对于要求不高,只用作阅读和理解的文件,大量?#26723;?#25104;本、提高产能。

            语料及术语管理的相关客户案例

            在线下单
            需要可靠的翻译服务?具体咨询,请致电唐能
            400-693-1088
            ?#37096;?#20197;轻松下单,快捷方便,唐能会有专?#26723;?#32763;译客服主任在24小时内联?#30340;?/div>
            返回顶部
            Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
            河南11选5奖金
            <address id="dhtvj"></address>

                      <address id="dhtvj"></address>